-
1 чайниковый ковш
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чайниковый ковш
-
2 чайниковый ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > чайниковый ковш
-
3 чайниковый ковш
-
4 чайниковый ковш
1) Engineering: lip-pour ladle, syphon-pour ladle2) Metallurgy: siphon-pour ladle, teapot ladle, teapot-spout ladle3) Foundry: tea-pot spout ladle -
5 чайниковый ковш
adjfoundr. Teekesselpfanne -
6 чайниковый ковш
siviera a teiera [a sifone] -
7 чайниковый ковш
-
8 чайниковый ковш
• čajníková pánev -
9 чайниковый ковш
teapot-spout ladle метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чайниковый ковш
-
10 чайниковый ковш
lip-pour ladle, syphon-pour ladle -
11 чайниковый ковш
Русско-украинский металлургический словарь > чайниковый ковш
-
12 чайниковый ковш
-
13 ковш
м.1) tazza f; cucchiaia f, benna f2) метал. siviera f; secchia f; paiola f•- водозаборный ковшковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie [con piastra di guardia]
- грейферный ковш
- грейферный на тросе ковш
- двухчелюстной ковш
- дозаторный ковш
- дозирующий ковш
- загрузочный ковш
- захватывающий ковш
- крановый ковш
- литейный ковш
- ковш механической лопаты
- монорельсовый ковш
- ковш на тележке
- неподвижный ковш
- опрокидывающийся ковш
- подъёмный ковш
- промежуточный ковш
- разгрузочный ковш
- разливочный ковш
- ручной разливочный ковш
- ручной ковш
- саморазгружающийся ковш
- ковш с боковой разгрузкой
- скребковый ковш
- ковш скрепера
- смесительный ковш
- ковш с откидным днищем
- ковш с ручным опрокидыванием
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- тележечный ковш
- ухватный ковш
- футерованный ковш
- чайниковый ковш
- чугуновозный ковш
- чугунолитейный ковш
- шлаковый ковш
- ковш экскаватора
- ковш элеватора -
14 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
15 ковш
•- аварийный ковш - вакуумный ковш - заливочный ковш - запасной ковш - миксерный ковш - опрокидывающийся ковш - повреждённый ковш - промежуточный ковш - промежуточный неподогреваемый ковш - разливочный ковш - ручной литейный ковш - сталеразливочный ковш - стопорный ковш - чайниковый ковш - чугуновозный ковш - шлаковозный ковш - шлаковый ковш -
16 ковш
-
17 чайниковый
-
18 ковш чайниковый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш чайниковый
-
19 ковш чайниковый
Kippfanne f, Schnabelpfanne f
См. также в других словарях:
ЧАЙНИКОВЫЙ КОВШ — сифонный ковш ковш, имеющий футерованную, не доходящую до дна перегородку для отделения шлака (рис. Ч 1). Между перегородкой и носиком чайникового ковша остается вертикальный канал для металла. Сифонный канал может выполняться с помощью стопорных … Металлургический словарь
чайниковый ковш — ч айниковый к овш … Русский орфографический словарь
СИФОННЫЙ КОВШ — смотри Чайниковый ковш … Металлургический словарь
